梦远书城 > 茨威格 > 猩红热 | 上页 下页
二十


  几天以后,病人第一次可以起床了。现在她很高兴离开了床铺,坐在靠近窗户的靠背椅里。贝格尔坐在她的身边,很骄傲地看着她。他模模糊糊地感觉到,仿佛他帮忙拯救了她,仿佛他的事业就是她如今又属于了生活。她好像在生病期间长高了,身上的孩子气也悄悄地蜕掉了。她像年轻姑娘一样坐在那里。她的愉快根本不再是任性的,孩子气的了,而已经是深思熟虑和感受深刻的了。窗外风和日暖,使人惬意。她轻步走近窗户说:“如果我还不能走出去,那么,春天就应该走进来呀。”贝格尔觉得这就像是一个小奇迹,像是生活中的一个从来没人知道的可爱之处。他再也不为自己爱上一个十三岁的姑娘感到羞愧了,他,在她康复的这些日子里他所经历的一切几乎全部都是梦幻的和不可重复的。他奇妙地感觉到一种大胆的,完全没有被女性的羞惭迷惑的信赖,感觉到她对他亲切而愉快的喜爱。现在她经常称他的名字进行交谈,拿他开心取笑。他欢乐嬉闹中有一种强烈的幸福感,再不觉得孤寂了,从内心里又发出了欢笑。于是他记起被遗忘了的童年时光的语言。随之每当他独自一人的时候,就产生温柔的梦想。他看到她成为一个女人,看到她聪明、认真和善解人意。他还看到自己与这些景象交织在一起,于是他懂得了,她应该是为他成长,为他发展。

  但不这样他的孤寂也结束了。姑娘的母亲就在这里,她对他仰视如同一个神。她好像整天都在想方设法对他表示感激。他在经常与她谈话的时候,注意到了,这个可怜的女人经历坎坷,尽管地位卑微和感到失望,却保持着令人感动的善良。现在他很后悔,从前粗暴地从这些从属于他的人身边走过去,并愉快地感觉到,现在为这个过失进行了补偿。

  他也又找到了施拉梅克。有一次他在郊外遇见了他。贝格尔对于自己能够与他作欢快和无忧无虑的谈话感到惊讶,他们也谈到了卡尔拉,而且在说到这个名字时再不感到难过。他心里非常高兴的是,他的走路姿势中渗进了一种自由轻快和无拘无束,这使他挺直了腰板而且富有弹性。生活好像从各个方面在激励他,一切都顺理成章,现在他心中涌起的惟一强烈的要求就是打开尘封的书本开始学习。他的职业正以灿烂的金光吸引着他。他还想再等几天,等到这个姑娘完全康复,去尽情享受他的第一次成功,享受梦幻般的,在这些光辉日子里时时刻刻都感觉到的乐趣。

  贝格尔这两个星期几乎不认识街道了,他只是偶尔从病人的房间急忙跑下楼去办点什么事。当他第一次又慢悠悠地在太阳照得闪闪发光的石块路面上散步的时候,他才完全感觉到了春天。现在春天清爽芬芳的气息颤动着传遍了节日般灯火辉煌的城市上空。他觉得,好像他今天是第一次看到了这个城市,好像这个城市是从朦胧潮湿的云雾中闪光发亮地显现出来的。他看到约瑟夫施塔特的这些他一向觉得腐朽和肮脏的古老房子。现在这片光彩熠熠的蓝天画出了古老房子和烟囱的轮廓。他对这个城市像对家一样亲切熟悉。他感觉到从宽阔大街后边遥远的地方进行窥视的卡楞堡山长出了一片嫩绿,这像是一声问候。他觉得所有的人容光焕发,有时他还觉得从身边走过的妇女的目光仿佛是对他闪烁。也许这就是他自己内心的光辉在各种事物上的反映?是从昏暗瞳孔和闪闪发亮的窗户,从微微闪光的街道和在玻璃窗后边苏醒过来的色彩艳丽的花草那里得到的反映?这一切都再不是敌对地和陌生地环绕在他的周围,而是像成熟的果实那样,展示吉兆,色彩斑斓。这是很快到来的财富和享受的奇妙预感。从周围的万物之中接连不断地奔涌出新的洪流,它带走一个人就像带走一个波浪一样。他完全被这样的幸福感所左右了。

  不久以后他感觉到了轻度眩晕。他像醉酒一样,觉得两脚沉重,仿佛有个沉沉的铅制环箍套在头上。突然间他感到体乏无力,像是一种春天的疾病。走到环形大道他就不得不坐到一条长椅上。阳光照在他的面前,照在他的手上,照在他冷得有点打颤的身上。这阳光没有经过稠密树叶的过滤,而是完整的,直射的,具有强烈的威力,使他不得不眼睛闭起来。喧哗声从石块路面上冲过去了。人群走过去了。但是还有某种事情迫使他继续紧闭眼睛,纹丝不动,像浇铸的一样坐在粗硬的长椅上。他就这样坐了两个小时,直到天色朦胧,凉气降f临的时候,他才振作起来,像个病人那样,艰难地走回家去。

  他走过那个姑娘住的房间。他觉得,现在他必须独自一人,最终清算近几个星期里使他变了个样子的许多新的经历。他在写字台前坐下来,整理自己的书籍和笔记。他明天就开始学习。

  这时候他手里拿起一本厚厚的,没写过字的练习本,他几乎再认不得这个本子了。他到维也纳来的时候,本是要把它用来记日记的。他总是等待恋爱经历和重要事件,为的是要值得写到第一页上。他一直在等待,最后到日子变得越来越单调乏味的时候,他就把这个练习本彻底忘掉了。现在他觉得这个练习本是一个预兆,因为他的生活刚刚开始。现在高居于令人绝望的黑夜之上的群星开始放射出了光辉。这个练习本应该成为重要经历的日记本,而且他没有把握地觉得,也许会成为爱情经历的日记本。他心里有个声音在说,仿佛对这个女孩子的喜爱将来就会成对一个女人的爱情……


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页