续资治通鉴长编·咸平三年十月

咸平三年十月

　　冬十月甲辰朔，特赠守恩洪州观察使，象之左赞善大夫，望之内殿崇班，守忠崇仪副使，录其子佑之为左赞善大夫，顺之为供奉官，用之为侍禁，润之为殿直，庆之、成之、藏之为奉职。又赠纬工部侍郎，录其子保和为奉礼郎，从子保雍为京兆府工曹参军。润之者，守恩幼弟，养以为子，守恩没后，复齿弟行，更名守志。居数年，守志欲分财产，守恩子息多，且虑窘乏，妻刘诉于上，上以旧将家，又死王事，不欲令析居，诲令和协，并切责守志，令枢密院召佑之等谕焉。

　　王均自成都突围，走度合水尾，由广都略陵、荣，趋富顺监，所过胁军民，断桥塞路，焚仓而去。雷有终先命杨怀忠领虎翼军追之，后二日，石普继往，以全军为援。

　　先是，朝廷每岁孟冬朔，诏富顺监具酒肴，犒内属蛮酋，是日才设具，而均党适至，皆就食焉。将结筏渡江，趋戎、泸蛮境，闻怀忠追骑且至，心易之，均谓其党曰：“速降怀忠之众，令负担以行。”怀忠距富顺六七里地名杨家市少憩焉，贼众在后者邀战。市侧有高原，怀忠遣亲信五骑登原觇贼，怀忠语左右曰：“纵贼渡江，后悔无及，石侯将至，当以奇兵取之。”乃临江列阵击之，贼众散走，有拏舟将渡江而遁者，怀忠合强弩射之，溺者数艘。怀忠张旗鸣鼓入城，均方在监署，其党多醉，均穷蹙缢死，虎翼军校鲁斌斩其首以诣怀忠。又获僭伪法物、旌旗、甲马甚众，禽其党六十余人，逆徒歼焉。怀忠旋军，出北门，石普始至，夺均首驰归成都，枭于北市。贼初署亲军为天降、虎翼，终为虎翼军所杀云。

　　乙巳，赠故神卫指挥使孙进为仪州刺史，录其子东西班殿侍信为殿直，赐袍带靴笏、白金二百两，旌死事也。

　　丁未，以工部侍郎张鉴知朗州。溪洞群蛮数寇扰，鉴召酋豪，谕以威信，皆俯伏听命。先是，鉴知广州，与通判李夷庚、巡检谢德权不协，二人密言鉴以货付海贾，往来质市，故由广徙朗。已而鉴自陈有亲旧谪琼州，每以俸米附商舶寄赡之。又言夷庚、德权憸人贪凶之状，上意稍释，寻召还。（李夷庚，不详邑里，李沆传可参考。）

　　庚戌，西京留守、左仆射吕蒙正来朝，召之也。蒙正在洛阳，多引故人宾客，欢饮振恤之。政尚宽静，委府事于僚佐，总大纲而已。尝有内臣之贵者将命而至，蒙正接之不逾常礼，时人重焉。

　　辛亥，雷有终遣寄班供奉官杨崇勋驰奏益州平，赐以锦袍、银带、器币。崇勋，蓟人也，初给事东宫，尝叹曰：“若目不识字，手不解书，其何以成立？”上知其志，即东宫建学，亲为教授。因命张旻为学长，张景宗为副学长，崇勋与夏守斌为学察，安守忠以下为学生。景宗，宦者；守忠，并州人也。（景宗有传，未详邑里。）

　　乙卯，制置群牧使陈尧叟请令诸州有牧监处，知州、通判并兼管内群牧事，从之。

　　丙辰，授西凉府六谷大首领折逋、游龙明等将军、郎将、司戈。（咸平元年十一月，游龙明已授安远大将军，此必官其子弟也。本传既无，实录、会要皆如此，疑有脱误，当考。）

　　邠宁环庆清远副都部署、滨州防御使王荣帅兵援送灵武刍粮，荣素无术略，又不严斥堠，至积石，夜为蕃贼所抄，荣部大乱。泾原环庆都部署、博州防御使徐兴，邠宁环庆钤辖、六宅使、封州刺史李重诲与战，兴等所将皆步兵，战败，荣不能救，死者甚众，亡失殆尽，法当诛，上特贷之。己未，荣削籍，流均州。兴、重诲寻并削籍，兴流郢州，重诲流光州。兴，青州人也。（王荣援粮，疑即与李守恩等同一事，俱史载不详耳，当考。兴、重诲事在十一月朔，今并书。）

　　命翰林学士承旨宋白等修续通典。

　　乙丑，雷有终言王均伏诛。德音赦川、峡路死罪囚。以有终为保信留后，秦翰等九人并迁秩。初，上官正与石普不协，翰恐生变，为晓譬和解之，正寻移疾归东川，故赏弗及。是役也，杨怀忠之功居最，为普所掩，上微闻之，遣使按视战所，尽得其状。既而怀忠秩满，受代归阙，复自供备库副使擢崇仪使，领恩州刺史。它日，上谓宰相曰：“人有言清而行浊者，实为难知，如雷有终顷居三司，每因奏对，自谓公干洁廉，一代之良臣。昨以两川盗起，因命翦除，颇闻有终乘其扰攘，贪黩财货，以铁镪计之，仅数万缗。如是则王泽安得下流，远俗何由丕变，言行相戾，乃如是邪？”

　　丙寅，命翰林学士王钦若、知制诰梁颢分为西川及峡路安抚使，国子博士袁及甫、秘书丞李易直副之，閤门祗候李承象（未见。）同句当安抚事，所至录问系囚，自死罪以下得第降之。上谕钦若等曰：“朕以观省风俗，尤难其人，数日思之，无易卿等，各宜宣布德泽，使远方知朕勤恤之意。”（张士逊传载士逊为射洪令，知梓州张雍对安抚使以士逊吏能第一。按王钦若安抚西川时，张雍已入为度支使矣，今不取。）

　　延州言钤辖张崇贵等破蕃贼大卢、小卢等十族，禽获人口、羊马二十万。（张崇贵传云：赵保吉与熟户李继福为隙，因缘内扰，崇贵与张守恩击之，焚庐舍，掳赀畜、器甲、生口甚众。疑即此事也，当考。）

　　庚午，以职方郎中、直秘阁黄夷简为光禄少卿，主客员外郎、直史馆曾致尧为户部员外郎。先是，宰相张齐贤荐夷简、致尧宜掌诏命。尝有急制，值舍人已出院，即封除目命夷简草之，议者以为不可，于是召试，词亦不工，故但进秩而已。

　　自淳化末，高丽朝贡中绝，及王治卒，弟诵立，尝遣兵校徐远来候朝命，远久不至。于是，其臣吏部侍郎赵之遴遣牙将朱仁绍至登州侦之，州以闻，上特召见仁绍劳问，赐以器帛。仁绍因自陈国人思慕皇化，为契丹羁制之状，乃赐诵钿函诏一通，令仁绍赍送。时明州又言高丽国民池达等八人，以海风坏船，漂至鄞县。诏付登州给赀粮，俟便遣归其国。

　　江南旱。

梦远书城(guxuo.com)