梦远书城　>　林语堂　>　唐人街　|　上页　下页

三三

二 　　佛罗拉和她丈夫以及汤姆、伊娃一起回家，觉得她好像是个第一次见到世面的乡下女孩。她一直觉得不太舒服。她不喜欢席茵·透伊，她的发型、衣服，尤其是绿色的指甲都令她反感。她还觉得他们餐桌上所说的笑话，都是低级下流且猥亵不堪。 　　“她的指甲！”伊娃在火车上喘气地说，大家都一致地表示他们的反感。 　　“你觉得二哥会跟她结婚吗？”汤姆问大哥。 　　“我不知道。如果二哥喜欢她的话，爸爸也没有办法阻止他。是他要结婚而不是我们。” 　　“他会征求爸爸的同意吧！”佛罗拉问。 　　“谁去叫他跟爸爸说呢？” 　　“你是他的大哥，你难道不能说吗？” 　　“你知道他从来不听我的意见……或是父亲的。” 　　佛罗拉直视着前方，一句话也不说了。 　　那天晚上他们上床后，佛罗拉说：“洛伊，我在想。” 　　“想什么？” 　　“那个涂绿色指甲油的女孩。你觉得她漂亮吗？她比我还漂亮吗？” 　　“噢！佛罗拉！” 　　“你觉得她好看吗？” 　　“她是个夜总会的演艺人，你问这个干什么？” 　　“我觉得她的耳朵不好看，而且她说话的时候嘴巴会歪向一边，你看就是这样。” 　　洛伊看了笑了起来。他点燃了一根烟，吐了一口烟，然后说：“她完全是靠化妆！” 　　“我很高兴你了解这点。” 　　“佛罗拉，你跟她不一样，你不是那种类型的人。”洛伊拍拍她的手，佛罗拉就觉得安心多了。 　　“你们男人通常都不了解，但是我很高兴你注意到了。她拉肩带的样子，使我觉得很不道德。如果女孩要穿低胸衣服，她穿着就是了，没有必要一直引起男人的注意。” 　　佛罗拉把枕头弄平，双手搁在脑后躺了下来。她的眼神中半羡慕、半认真地说：“我并不羡慕她的衣服。佛莱迪要追她一定花费了不少钱。洛伊，我并不是在抱怨，但是我真不懂，佛莱迪……” 　　“为什么要谈他？” 　　“你觉得这样很公平吗？佛莱迪在外头独立生活，他照顾自己就够了。而你必须为这一大家子工作。” 　　“没错，你一定觉得很奇怪。”他的声音一如往常一样，冷静、缓慢、稳定。 　　“我当然觉得奇怪。” 　　“我跟你说过，我们在不同的环境中成长。我在十三岁的时候跟父亲一起来到这里，我一直跟他一起工作。而佛莱迪他是自己出来的，他不想做洗衣店的工作。他做过侍者，后来找到了这个工作。父亲一直依靠我的帮忙，我也从来没想到要离开他，那样是不对的。” 　　“可是佛莱迪自己独立生活，他无须帮助家计。而我们却要把我们所拥有的任何东西与家人分享。” 　　“他说他还没有为他的婚礼存足够的钱。佛罗拉我们这样不是很好吗？爸爸、妈妈、还有你，大家一起工作，我们还有节余呢！我觉得这样很好。” 　　“我不是抱怨，只是我觉得这样看起来很奇怪。如果你觉得很好，我也没有什么意见。可是佛莱迪跟那样的女孩在一起，我就不知道他要如何存钱。” 　　“我也觉得他并没省下钱来，不过这是他自己的事情。” 　　“他对她真的很认真吗？” 　　“他最近老是和她在一起。他们一起去赌博，爸爸也知道这点。” 　　“人家说每家都有一个害群之马。爸爸赞成他们一起吗？” 　　“他当然不赞成，可是他又能怎样呢？佛莱迪和家里有距离，爸爸对他的态度也不一样。” 　　佛罗拉熄了灯然后说：“好了，我所希望的是，大家能公平地待你。”然后就滑了下去，躺好就睡着了。 　　三 　　二哥一直都很快乐。他常说“生活对我很仁慈”或“生活对我不错”或“纽约待我不错”。汤姆有一次到他租的房子来看他，看见他头发蓬乱，长长的双腿搁在书桌上，紧绷绷的衬衫随着他的呼吸而一起一伏。他的嗓门很大，这都是因为美国牛奶。二哥声明：“我有很丰富的维生素，我从来就不会得感冒，或其它的病。”他的确是一副健康的样子。汤姆越看二哥，越觉得不了解他。 　　“你快乐吗？”汤姆问。 　　“快乐？你是什么意思？有关哪方面的快乐？” 　　“你对你所做的事情，你周围的人们，还有促使你生命活动的动机。” 　　“汤姆！你真好玩！你为什么会想到这些问题？正如你可以看到的，我的情况不错，薪水不算少，美国人喜欢我。我的职位也不错。” 　　“我不是说这个。例如说你一个人在这里的时候，你做些什么？” 　　“我做什么？听收音机啊！” 　　“你会想一些事情吗？” 　　“想事情！我一天到晚都不停地在想，我的生活过得很好，我从未进过学校而有目前的成就。你看过我翻过书吗？汤姆，我敢说从你到美国以来，你就没有看过我翻开任何书本过。我做了许多成功的事，就是完全靠脑筋想出来的。” 　　“你从来就没有遇到难题吗？” 　　“什么难题，我从来不让任何难题来阻碍我。” 　　汤姆没办法跟他说清楚，他所要说的意思。“每个人都会碰到多多少少的难题，像私人的问题——你想如何生活，结婚吗？像这类问题。” 　　“我当然要结婚。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页