审判(44)_卡夫卡

四四

　　八、谷物商勃洛克——解聘律师

　　K终于决定不让律师过问自己的案子了。采取这个步骤是否明智？他一直对此存着疑问。但是，非此不可的信念最后占了上风。他作了很大努力才下定了这个决心。在他决定去见律师的那天，他的工作效率很低；为了完成任务，他不得不在办公室里呆到很晚才走。当他到律师家门口时，已经十点多了。他在按铃之前，又考虑了一遍；也许用打电话或写信的方式解聘律师更好，当面谈这事不免很难堪。但他不想放弃当面谈的好处；用别的方式解聘律师，律师会默认现状，或者会冠冕堂皇地写一两句话认可。

　　除非K到莱妮那儿去了解情况，否则他永远也不可能知道，律师对解聘有什么反映，按照律师的看法这个举动会造成什么后果。律师的意见是应该重视的。他和律师面谈，可以出其不意地提出解聘要求；不管律师多么警觉谨慎，K也会轻而易举地从他的举上中知道自己想知道的一切；K甚至有可能发现，让律师过问案子更为明智，因而会改变自己的决定。

　　他在律师门上按的第一次铃和往常一样，没有产生任何结果。“莱妮的动作应该迅速一点，”K想道。不过，谢天谢地的是，这次不像往常那样，没有第二者来多管闲事，比如说，那个穿睡衣的男人或者任何其他爱管闲事的家伙都没有出现。K又按了一下门铃，同时看着旁边的那扇门，但是这一回两扇门都紧闭着。最后，律师门上的警官后面露出了一双眼睛，但不是莱妮的眼睛。一个人拔掉了门插关儿，但仍旧挡着门，算是一种防范措施。过了一会儿，那人朝屋里喊了一声“是他”后，才来开门。

　　K靠在门上，他能听见那人急匆匆地转动钥匙所发出的声音。门终于开了，K几乎是冲进了前厅。他看见莱妮穿着睡衣，沿着过道一溜烟跑开了；那人刚才朝屋里喊了一声，准是给她打招呼。他注视了一会儿她的背影，然后转过身去看看是谁开的门。这是一个瘦骨嶙峋、个子矮小、蓄着长胡子的男人，他的一只手拿着蜡烛。“你在这里干事吗？”K问。“不是”那人说，“我不是他们家的，我只是律师的一个委托人，有事找他来了。”

　　“你穿着衬衫就来了？”K指着那人的不合适的衣着问道。“噢，请原谅，”那人说，他借着烛光打量着自己，好像根本不知道自己衣冠不整。“莱妮是你的情妇吗？”K冷冷地问道。他微微叉开腿，手里拿着帽子，在背后攥紧了拳头。他只是因为自己穿了一件厚呢子大衣，便觉得比那个瘦小的家伙优越。“啊，上帝，”那人说，他伸出一只手，遮在面前，表示惊讶和否认，“不是，不是，你在想些什么呀！”

　　“你看样子是个老实人，”K笑着说，“但是，这无所谓，走吧！”K挥动着帽子，推着那人，要他先走。“你叫什么名字？”他们向前走的时候，K问道。“勃洛克，谷物商，”小个子转过身来自我介绍说，然而K不能允许那人站着不动。“是你的真名吗？”K接着问。“当然啰，”这是回答，“你为什么怀疑它不是真名呢？”

　　“我想，你可能有某种原因需要隐姓埋名，”K说。他现在觉得轻松了，恰似一个人到了外国，和一个不如自己的人讲话，自己的事可以守口如瓶，有关那个人的事，他却可以泰然自若地参加讨论，既有可能赢得别人的尊重，也可以随心所欲地撒手不管。他们走到律师书房门口时，K停下来，打开门，叫住正沿着过道不紧不慢地走去的谷物商：“别忙着往前走，照一照这儿。”K想，莱妮也许躲在书房里，他让谷物商端着烛台，把每个屋角都照了一遍：书房中没有人。K走到法官的肖像前，从身后拉着谷物商的背带，把他拽回来。“你知道他是谁吗？”他指着墙上那幅画问道。谷物商举起蜡烛，眨巴着眼睛，看了一会儿，对K说：“是一位法官。”

　　“一位高级法官吗？”K问。他站在那人旁边，观察着这幅画会给那人留下什么印象。谷物商恭恭敬敬地向上看了一眼。“是一位高级法官，”他说。“你的眼力不大好，”K说，“他是一个级别最低的预审法官。”

　　“现在我想起来了，”那人放下蜡烛说，“以前他们曾经跟我这么讲过。”

　　“这是理所当然的，”K大声说道，“我怎么会忘记呢，你以前当然听人说起过。”

　　“可是，我为什么一定会听人说起过呢？”那人一面说，一面朝门口走去，因为K在后面推着他。当他们走到过道里的时候，K说：“我想，你知道莱妮藏在什么地方吧？”

　　“藏在什么地方？”他说，“不，她可能在厨房里给律师做汤呢。”

　　“你为什么一开始不告诉我呢？”K问。“我正要把你带到她那儿去，可是你却把我叫住了，”那人回答道，这些互相矛盾的询问似乎把他搞糊涂了。“你以为自己很机灵吧，”K说，“带我到厨房里去！”K从来没有到过厨房，这间厨房大得惊人，设备齐全。做饭的炉子比一般炉子大三倍；其它东西看不大清楚，因为只有一盏小灯，挂在门旁。莱妮和平常一样，穿着白围裙，站在炉子旁边，正往搁在煤油炉上的汤锅里打鸡蛋。“晚上好，约瑟夫，”她转过脸，看了K一眼，说道。“晚上好，”K说，他把谷物商支使到较远的一张椅子跟前，谷物商顺从地坐下。

梦远书城(guxuo.com)