| 梦远书城 > 大仲马 > 四十五卫士 | 上页 下页 |
| 五五 |
|
|
|
“您缺个信使，您说。” “我缺个信使。” “您愿意我给您一位兄弟吗？如果我们的一位兄弟能见到国王，这对咱们修院来说也是一份光荣。” “那当然。” “我要把我们最得力的两条腿派去听您吩咐。不过告诉我，希科，国王不是相信您已经死了吗？他怎么……” “我不是跟您说过嘛，我只不过是患了嗜眠症……到时候，我就醒过来了。” “就又到国王跟前承受他的宠幸了？”戈朗弗洛问。 “比过去还更恩宠有加，”希科说。 “那么，”戈朗弗洛顿了一下说，“您能不能把咱们在这儿为他的利益所做的一切都禀告他？” “我会告诉他的，朋友，会告诉他的，放心吧。” “啊！亲受的希科，”戈朗弗洛嚷起来，他已经看到自己当上主教了。 “不过，首先，我有两件事要您帮个忙。” “哪两件？” “第一件，钱，国王会还您的。” “钱！”戈朗弗洛急忙立起身来，“我的银箱里有的是钱。” “您的财运好，这不用说喽，”希科说。 “您要一千埃居？” “不，太多了，亲爱的朋友；我胃口不太，不会狮子大开口；我的使臣的头衔并没有叫我自鸣得意，我不愿意抬出这块招牌去大吹大擂，宁可不声不响的。我有一百埃居就够了。” “给。第二件？” “一个随从。” “一个随从？” “对，好跟着我；我嘛，我喜欢有人在一块儿。” “啊！我的朋友，如果我还像过去那样自由有多好，”戈朗弗洛叹口气说。 “是啊，可您不能那样了。” “地位束缚了我，”戈朗弗洛喃喃地说。 “唉！”希科说。“一个人没法样样都有啊。既然我不能有幸请您为伴，亲爱的院长，我愿意让雅克小兄弟来陪我。” “雅克小兄弟？” “对，他讨我喜欢。这小伙子。” “你说得对，希科，这是个难得的好小伙子，前程远大。” “而我，我先要带他到二百五十法里远的地方去，如果你同意的话。” “他归你了，我的朋友。” 院长敲了一下小钟，一个侍候院长的兄弟应声跑来。 “叫人去把雅克兄弟和管城里杂差的兄弟找来。” 十分钟后，两个兄弟都立在门口了。 “雅克，”戈朗弗洛说，“我交给您一个特殊使命。” “交给我，院长先生？”年轻人吃了一惊，问。 “对，您要伴随罗贝尔·布里凯先生去作一次长途旅行。” “啊！”年轻兄弟对外出旅行充满渴望，情不自禁地喊出声来，“我要跟布里凯先生一起去旅行，我要呼吸大自然的新鲜空气，我要自由喽！啊！罗贝尔·布里凯先生，咱们每天都要练剑，是吗？” “是的，我的孩子。” “我可以带着我的火枪吗？” “带着吧。” 雅克跳了起来。欢呼着冲出门去。 “至于送信的差使，”戈朗弗洛说，“请您自己发命令吧。上前来，帕尼尔日兄弟。” “帕尼尔日！”希科说，这个名字在他心里唤起的回忆是多少带点愉快的；“帕尼尔日！” “唉！是啊，”戈朗弗洛说，“我选了跟那个帕尼尔日同名的兄弟，让他跟那一位一样来干跑腿的差使。” “这么说，咱们那位老朋友已经不能工作了？” “它死了，”戈朗弗洛说，“它死了。” “啊！”希科带着怜悯的语气说，“事实上它岁数也不小了。” “十九岁，我的朋友，它死时十九岁。” “真是了不起的长寿啊，”希科说；“这种例子只有隐修院才有。” 二十四 女忏悔者 帕尼尔日，院长一叫他，就很快在门口出现了。 他之所以被指定代替那位已故的同名者，显然不是由于在气质或者相貌上有任何相似之处，因为再没有比他更精明的脸相，受到过加上一头驴子的名字的这种玷污了。 帕尼尔日兄弟活像一只狐狸，小眼腈，尖鼻子，翘下巴。 希科瞧了他一会儿，尽管只是很短促的一会儿，他对这个修院信使的能力却似乎颇为赏识了。 帕尼尔日谦恭地立在进门的地方。 “请进来，信使先生，”希科说；“您认识卢佛官吗？” “认识，先生，”帕尼尔日回答。 “在卢佛官里，您认识一个叫亨利·德·瓦洛瓦的人吗？” “国王？” “其实，我不知道他是不是国王，“希科说；“不过人家倒都是习惯于这样称呼他的。” “我是去给国王送信吗？” “正是；您认识他吗？” “当然，布里凯先生。” “好，您请求面见他说话。” “人家会让我见他吗？” “会让您见到他的贴身男仆，是的；您这身衣服就是通行证；陛下是笃信宗教的，您想必也知道。” “我跟陛下的贴身男仆说什么呢？” “您就说您是幽灵派来的。” “什么幽灵？” “好奇是一种很讨厌的缺点，我的兄弟。” “请原谅。” “您就说您是幽灵派来的。” “是。” “您再说您等着取那封信。” “什么信？” “又来啦！” “啊！真是的。” “我尊敬的院长。”希科向戈朗弗济转过身去说，“没说的，我还是更喜欢另一个帕尼尔日。” “要办的就是这些吗？”信使问。 “您再加上一句话，就说幽灵在去夏朗通的路上慢慢走着，等着那封信。” “那么，我就到那条路上去找您喽？” “一点不错。” |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |