梦远书城　>　大仲马　>　基督山伯爵　|　上页　下页

第八十二章 夜盗(3)

“我们在土伦附近的圣·曼德里工厂做工。你是知道那地方的吧？” 　　“是的，我知道。” 　　“嗯，在午睡的时间，就是在中午十二点到一点钟之间——” 　　“苦工船上的奴隶在吃过午饭以后竟还能打一次瞌睡！我们实在应该多可怜可怜那些穷人了！”神甫说。 　　“不，”卡德鲁斯说，“一个人不能永远做工呀，一个人不是一条狗！” 　　“还是可怜狗好！”基督山说。 　　“当其余那些人在睡觉的时候，我们走远一点，用那个英国人给我们的锉刀断我们的脚镣，然后游水逃走。” 　　“这个贝尼代托后来怎么样了？” 　　“我不知道。” 　　“你应该知道。” 　　“不，真的我们在耶尔就分手了。”为了加重这句话的语气，卡德鲁斯又向神甫走近了一步，神甫一动不动地站在他原来的地方，态度很镇定，目光中带着询问的神色。 　　“你撒谎！”布沙尼神甫用一种无法抗拒的威严的口吻说。 　　“神甫阁下！” 　　“你撒谎！这个人依旧是你的朋友，你或许还在利用他作你的同党。” 　　“噢，神甫阁下！” 　　“自从你离开十伦以来，你是靠什么过生活的？回答我！” 　　“我能得到什么就吃什么。” 　　“你撒谎！”神甫第三次说这句话，口吻比前更威严了。 　　卡德鲁斯吓得呆呆地望着伯爵。 　　“你是靠他给你的钱过活的。” 　　“是的，不错，”卡德鲁斯说。“贝尼代托已变成一个大贵族的儿子了。” 　　“他怎么能变成一个大贵族的儿子的呢？” 　　“他本来就是他的儿子。” 　　“那个大贵族叫什么名字？” 　　“基督山伯爵，就是我们现在所在的这座房子的主人翁。” 　　“贝尼代托是伯爵的儿子！”基督山答道，这次可得轮到他表示惊奇了。 　　“嗯！我相信是的，因为伯爵给他找了一个假父亲，因为伯爵每月给他四千法郎，并且在他的遗嘱里留给他五十万法郎。” 　　“哦，哦！”假神甫说，他开始懂得了。“那个青年人目前叫什么名字呢？” 　　“安德烈·卡瓦尔康蒂。” 　　“那么，就是我的朋友基督山伯爵曾在家里招待过他，快要和腾格拉尔小姐结婚的那个青年人了？” 　　“一点不错。” 　　“你这个混蛋！——你，你知道他过去那种可耻的生活，你竟隐忍不言吗？” 　　“我何必要拦阻一个伙伴的好事呢？”卡德鲁斯说。 　　“你说得对，应该去通知腾格拉尔先生的不是你，而是我。” 　　“别那么做，神甫阁下。” 　　“为什么不？” 　　“因为你会把我们两个都弄垮的。” 　　“而你以为，为了救你们这样的恶棍，我竟能纵容你们的阴谋——做你们的帮凶吗？” 　　“神甫阁下。”卡德鲁斯说，又挨近来一些。 　　“我要把一切都揭露出来。” 　　“向谁揭露？” 　　“腾格拉尔先生。” 　　“天哪！”卡德鲁斯一面喊，一面从他的背心里拔出一把张开的小刀，向伯爵的胸口刺去，“你什么都揭露不了啦，神甫阁下。” 　　使卡德鲁斯万分惊奇的是：那把小刀非但没有刺进伯爵的胸口，而且反而折断刀锋倒弹了回来。这当儿，伯爵用他的左手抓住那暗杀者的手腕，用力一扭，那把小刀就从他那僵硬的手指间掉了下来。卡德鲁斯发出一声痛苦的喊叫，但伯爵不管他怎么叫，继续扭那匪徒的手腕，直到他的手臂脱节，跪下来，又仰跌到地板上。伯爵于是用一只脚踏住他的头，说：“我不知道究竟是什么力量阻止我不踏破你的脑袋，你这混蛋！” 　　“啊，发发慈悲吧，发发慈悲吧！”卡德鲁斯喊道。 　　伯爵收回他的脚。“起来！”他说。 　　卡德鲁斯爬起身来。“噢，你的腕力多大呀，神甫阁下！”他说，一面拍打着他那条被那肉钳得青紫斑斑的手臂——“多大的腕力呀！” 　　“住口！上帝给我力量来制服象你这样的野兽。我是在代上帝行道——记住吧，畜生！我现在饶赦你，还是为了他。” 　　“噢！”卡德鲁斯痛苦地呻吟着说。 　　“拿了这支笔和这张纸，我讲你写。” 　　“我不会写字，神甫阁下。” 　　“你撒谎！快拿了这支笔，写！” 　　卡德鲁斯慑于神甫的威严，坐下来写道：“先生——现在蒙你优礼接待，并且快要和令媛结婚的那个人，是和我一同从土伦苦工船里逃出来的重犯，他是五十九号，我是五十八号。他名叫贝尼代托，但他却不知道他的真姓名，因为他始终不知道他的父母是谁。” 　　“签名！”伯爵继续说。 　　“你这不是要断送我的性命吗？” 　　“傻瓜，假如我要断送你的性命，我就会把你拖到最近的警察局去。而且，这封信一发出去，你多半就可以不再有所恐惧了。所以，签名吧！” 　　卡德鲁斯签了名。 　　“地址是，‘安顿大马路，腾格拉尔男爵府，腾格拉尔先生。’” 　　卡德鲁斯写上地址。神甫接过那张信笺。”现在，”他说，“够了，去吧！” 　　“走哪一条路出去？” 　　“你来时的那条路。” 　　“你要我从那个窗口出去吗？” 　　“你进来的时候就很方便呀。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页