梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

四八五

他的马刚刚踏空了一脚。 　　“当然听见！”富凯简洁地回答说。 　　他又奔起来。 　　达尔大尼央气得险些发疯，鲜血沸腾，流向他的太阳穴和他的眼睛。 　　“以国王的名义！”他又叫起来，“站住，不然我要用手枪打您了。” 　　“打吧，”富凯回答道，同时依旧飞奔着。 　　达尔大尼央掏出一把手枪，上好膛，指望手枪机盘的响声会使他的敌手停下来。 　　“您也有手枪，”他说，“您自卫吧。” 　　富凯听到声音果然回过头来，面对面地望着达尔大尼央，用右手打开裹紧他的上衣，但是他没有去碰他的手枪皮套。 　　两个人中间相距二十步远。 　　“见鬼！达尔大尼央说，“我不会杀死您的，如果您不愿意朝我开枪，投降吧！您懂得什么是监狱吧？” 　　“我宁愿死，”富凯回答，“这样我可以少受点罪。” 　　达尔大尼央绝望得发了狂，把他的手枪丢在路上。 　　“我要活捉您，”他说。 　　他使出了只有这位无与伦比的骑士才能有的惊人的本事，把他的马骑到离白马十步远的地方，他己经伸出手去想抓他的对手了。 　　“喂，杀死我吧！这样更加人道一些，”富凯说。 　　“不！要活的，要活的！”队长低声说。 　　他的马又一次踏空了脚协富凯的马向前奔去。 　　这两匹马的竟赛是一个难得一见的场面，两匹马的生命完全被它们的骑士的意志操纵着。 　　大步小跑，接着是一般的小跑，然后是疯狂的奔驰。 　　比赛仿佛和这两位筋疲力尽的运动员一样兴奋激烈。达尔大尼央再也忍不住，抓起第二把手枪，瞄准了白马。 　　“打您的马！不打您！”他向富凯大声嚷道。 　　他开枪了。白马臀部上挨了一枪，跳了一下，直立起来。 　　达尔大尼央的马倒了下来，累死了。 　　“我太丢人了，”火枪手想，“我是一个不幸的人，富凯先生，发发慈悲，把您的手枪扔给我一把，让我对准我自己的脑袋开枪吧！” 　　富凯又开始向前飞奔。 　　“行行好！行行好！”达尔大尼央叫起来，“您此刻不愿意做的事情，我在一小时以后就会做到，不过，在这儿，在这条路上，我会勇敢地死去；我会受人尊敬地死去，帮帮我吧，富凯先生。” 　　富凯没有回答，继续跑着。 　　达尔大尼央开始在后面奔跑，追赶他的敌人。 　　他把他的帽子丢到地上，接着又丢掉碍他事的外衣，后来又丢掉了在他的两条腿中碰来碰去的剑鞘。 　　手上的剑对他来说越来越重，他象丢剑鞘一样把它也丢掉了。 　　白马发出嘶哑的喘气声，达尔大尼央逼近了它。 　　牲口筋疲力尽了，从小跑变成小步，并且直摇晃脑袋，嘴里又吐鲜血又吐白沫。 　　达尔大尼央拼命使劲地向富凯扑过去，抓住富凯的腿，上气不接下气，断断续续地说： 　　“我以国王的名义逮捕您：您打死我好了，我们两人就都尽了我们的责任了。” 　　富凯把达尔大尼央可能抓住的两把手枪丢到远远的河里，然后跳下马来。 　　“我是您的犯人，先生，”他说，“您愿不愿意扶住我的胳膊，因为您快要昏倒了？” 　　“谢谢，”达尔大尼央低声说，他确实感觉脚底下的土地在下沉，头顶的天空在消失。 　　他滚到了沙地上，精疲力竭，透不过气来。 　　富凯走下河坡，用他的帽子舀了一帽子水，湿了湿火枪手的太阳穴，再往他的嘴唇中滴进几滴凉水。 　　达尔大尼央站起来了，用恍惚的眼光朝四周望。 　　他看见富凯跪在地上，手上拿着湿淋淋的帽子带着无限亲切的神情微笑着。 　　“您没有逃走！”他大声说道，“啊！先生，从品质，从良心，从灵魂来说，真正的国王不是卢佛宫里的路易，也不是圣玛格丽特岛上的菲力浦，而是您，被放逐的人，被定罪的人！” 　　“我只是因为犯了一个错误所以今天完蛋了，达尔大尼央先生。” 　　“什么错误，我的天主？” 　　“我本来应该把您当做我的朋友的。可是我们怎么回南特去呢？我们离南特很远了。” 　　“这倒是真的，”达尔大尼央忧郁地沉思着。 　　“白马也许会恢复体力的；这是一匹十分好的马！您骑上去吧，达尔大尼央先生，我步行，一直走到您体力恢复过来以后。” 　　“可怜的畜生！它受伤了！”火枪手说。 　　“我对您说，它能走的，我熟悉它，我们可以做得更好一些，我们两个人都骑上去吧。” 　　“试试看，”队长说。 　　可是他们刚刚骑上马奋给它压上两倍的重量，它就摇晃起来，接着它走起来，走了几分钟，又摇晃了，然后倒在它刚刚走近的黑马旁边。 　　“命该如此，我们只好走路了，步行会非常有趣，”富凯搀住达尔大尼央的胳膊，说。 　　“该死！”达尔大尼央叫道，他两眼发呆，眉头紧皱，心里很难受，“糟透了的一天！” 　　他们慢慢地走了四里路，到了森林，在森林后面那辆四轮马车和一队护送人员等待着他们。 　　富凯看到这个可怕的家伙，就问达尔大尼央，达尔大尼央低下了头，好象替路易十四感到羞愧。 　　“这个主意不是一个正直的人想出来的，达尔大尼央队长，它不是您想出来的。为什么要这些铁丝网呢？”他说。 　　“为了防止您向外面丢纸条。” 　　“想得太妙了！” 　　“可是，如果您不能写，您可以说话，”达尔大尼央说。 　　“向您说话！” 　　“不过……如果您愿意的话。” 　　富凯想了一会儿，然后他盯住队长的脸，说： 　　“只有一句话，您会记住吗？……” 　　“我会记住的。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页